1. Kas yra duomenų valdytojas?
Jūsų asmens duomenų valdytoja yra Anastasija Varnaitienė, vykdanti individualią veiklą pagal pažymą Nr. [IV PAŽYMOS NR.] (toliau – mes, Pardavėja).
Kontaktiniai duomenys su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais:
- El. paštas: info@apieanglu.lt
- Telefonas: +370 605 41587
- Adresas: R. Jankausko g. 7-72, Vilnius, Lietuva
Ši privatumo politika (toliau – Privatumo politika) paaiškina, kokius jūsų asmens duomenis renkame, kai naudojatės svetaine https://apieanglu.lt (toliau – Svetainė) ar perkate joje siūlomus kursus, kaip ir kodėl juos tvarkome, kam galime perduoti ir kokias teises jūs turite. Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu, BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu ir kitais taikomais teisės aktais.
2. Kokius duomenis renkame?
| Tvarkymo tikslas | Tvarkomi duomenys | Teisinis pagrindas | Saugojimo terminas |
|---|---|---|---|
| Paskyros sukūrimas ir tvarkymas | vardas, pavardė, el. paštas, slaptažodis (kriptografiškai apsaugotas), prisijungimo IP adresas, paskyros veiksmų istorija | Sutarties vykdymas, BDAR 6 str. 1 d. b p. | Iki paskyros panaikinimo arba 3 metus po paskutinio prisijungimo |
| Kursų pardavimas ir teikimas | vardas, pavardė, el. paštas, užsakymo informacija, mokėjimo identifikatoriai, suteiktos prieigos ir progreso duomenys, sertifikato duomenys | Sutarties vykdymas, BDAR 6 str. 1 d. b p. | 10 metų nuo Sutarties įvykdymo (Buhalterinės apskaitos įstatymo reikalavimai apskaitos dokumentams) |
| Buhalterinė apskaita ir mokesčių prievolės | sąskaitose faktūrose ir apskaitos dokumentuose nurodyti duomenys (vardas, pavardė, adresas, sumos) | Teisinės prievolės vykdymas, BDAR 6 str. 1 d. c p. | 10 metų pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus |
| Bendravimas su klientais (užklausos, pretenzijos) | vardas, el. paštas, telefonas (jei pateikiamas), susirašinėjimo turinys | Teisėtas interesas atsakyti į užklausas ir spręsti pretenzijas, BDAR 6 str. 1 d. f p.; teisinės prievolės atveju – BDAR 6 str. 1 d. c p. | Iki 2 metų nuo paskutinės komunikacijos, pretenzijų atveju – iki teisinių pretenzijų pareiškimo terminų pabaigos |
| Tiesioginė rinkodara (naujienlaiškiai apie kursus ir naujienas), jei davėte sutikimą | vardas, el. paštas, sutikimo data ir būdas | Sutikimas, BDAR 6 str. 1 d. a p. | Iki sutikimo atšaukimo arba 3 metus nuo paskutinio aktyvumo |
| Svetainės veikimas, statistikos rinkimas ir saugumas | IP adresas, įrenginio ir naršyklės informacija, lankymosi data ir laikas, slapukų identifikatoriai | Būtinieji slapukai – teisėtas interesas užtikrinti Svetainės veikimą, BDAR 6 str. 1 d. f p.; statistikos ir rinkodaros slapukai – sutikimas, BDAR 6 str. 1 d. a p. | Pagal slapukų galiojimo terminus (žr. Slapukų politiką) |
3. Iš kur gauname jūsų duomenis?
Daugumą duomenų gauname tiesiogiai iš jūsų – kai registruojatės, pateikiate užsakymą, susisiekiate su mumis ar užsiprenumeruojate naujienlaiškį. Dalis techninių duomenų (IP adresas, įrenginio informacija, slapukai) renkama automatiškai, kai naudojatės Svetaine. Mokėjimo duomenis gauname iš mokėjimo paslaugų teikėjo Paysera tik tiek, kiek reikia operacijai patvirtinti (mokėjimo statusą ir identifikatorių).
4. Kam atskleidžiame jūsų duomenis?
Jūsų asmens duomenys gali būti perduoti šiems duomenų gavėjams ir (arba) tvarkytojams, kurie duomenis tvarko mūsų vardu:
- Svetainės prieglobos (hostingo) paslaugų teikėjui – serverių, kuriuose laikoma Svetainė ir duomenų bazė, valdymui;
- UAB „Paysera LT“ – atsiskaitymų už kursus apdorojimui (Paysera yra savarankiškas duomenų valdytojas mokėjimo dalyje);
- Google LLC – jeigu davėte sutikimą statistikos slapukams – Svetainės lankomumo analizei per Google Analytics paslaugą;
- Buhalterinės apskaitos paslaugų teikėjui – jei jis pasitelkiamas apskaitos prievolėms vykdyti;
- Naujienlaiškių platformai – jei davėte sutikimą naujienlaiškiams (siuntimui techniškai administruoti);
- Kompetentingoms valstybės institucijoms – kai to reikalauja teisės aktai (mokesčių administratorius, teisėsaugos institucijos, VDAI ir kt.).
Su visais duomenų tvarkytojais sudaromos rašytinės sutartys, įpareigojančios juos užtikrinti tinkamą duomenų apsaugą.
5. Duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų
Iš esmės jūsų duomenis tvarkome Europos Sąjungoje arba Europos ekonominės erdvės teritorijoje. Naudojantis tam tikrais paslaugų teikėjais (pavyzdžiui, Google Analytics paslauga, kurią teikia Google LLC) duomenys gali būti perduoti į JAV ar kitas trečiąsias valstybes. Tokiais atvejais užtikriname, kad perdavimui taikomos tinkamos apsaugos priemonės – Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo („EU-U.S. Data Privacy Framework“) arba Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos (SCC).
6. Kiek laiko saugome duomenis?
Asmens duomenis saugome ne ilgiau, nei būtina šios Privatumo politikos 2 skyriuje nurodytiems tikslams pasiekti, arba tiek, kiek reikalauja teisės aktai. Pasibaigus saugojimo terminui, duomenys saugiai sunaikinami arba nuasmeninami.
7. Jūsų teisės
Pagal BDAR jūs turite šias teises:
- teisę žinoti (būti informuotam) apie savo duomenų tvarkymą (BDAR 13–14 str.);
- teisę susipažinti su tvarkomais savo duomenimis (BDAR 15 str.);
- teisę reikalauti ištaisyti netikslius duomenis (BDAR 16 str.);
- teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“, BDAR 17 str.);
- teisę apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 str.);
- teisę į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 str.);
- teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, įskaitant tiesioginę rinkodarą (BDAR 21 str.);
- teisę bet kada atšaukti duotą sutikimą, nedarant tai įtakos iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui;
- teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, el. p. ada@ada.lt, tel. +370 5 271 2804, https://vdai.lrv.lt).
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis el. paštu info@apieanglu.lt. Atsakymą pateiksime ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų. Prireikus galime paprašyti jus identifikuoti, kad apsaugotume duomenis nuo neteisėto atskleidimo.
8. Saugumas
Įgyvendiname tinkamas technines ir organizacines priemones, kad apsaugotume jūsų duomenis nuo neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo: prieigos kontrolę, slaptažodžių saugojimą šifruota forma, SSL/TLS šifravimą, prieglobos paslaugų teikėjo saugumo priemones, reguliarius programinės įrangos atnaujinimus.
9. Slapukai
Svetainė naudoja slapukus. Išsami informacija apie tai, kokius slapukus naudojame, kokiems tikslams, kiek laiko saugome ir kaip galite valdyti savo sutikimą, pateikiama Slapukų politikoje.
10. Nepilnamečių duomenys
Svetainė skirta pilnamečiams asmenims. Asmenys iki 16 metų gali pateikti užsakymą ir registruotis tik turėdami tėvų ar globėjų sutikimą. Sužinoję, kad nepilnamečio duomenys buvo gauti be tokio sutikimo, tokius duomenis ištriname.
11. Privatumo politikos keitimas
Galime keisti šią Privatumo politiką. Aktuali redakcija visada skelbiama Svetainėje. Apie reikšmingus pakeitimus jus informuosime el. paštu arba pranešimu Svetainėje. Politikos viršuje nurodoma jos galiojimo data.